WASHINGTON (Dow Jones)–The federal regulator for Fannie Mae (FNMA) and Freddie Mac (FMCC) is taking steps to ensure potential buyers get a quick response when trying to purchase home listed for sale at less than the outstanding mortgage amount. …